Io mi chiamo Laura
e sono italiana
Io mi chiamo Jan
e sono tedesco
Insieme vi accompagneremo in questo nuovo
viaggio in Italia
Viaggio in Italia è il titolo del celebre Grand Tour compiuto da Goethe alla fine del Settecento. Una suggestione che abbiamo raccolto per proporre al pubblico europeo un altro (e diverso) viaggio nella penisola, i cui protagonisti sono un giovane visitatore tedesco ed una sua coetanea italiana. Il primo, incuriosito dai luoghi legati alla Seconda guerra mondiale e alla Resistenza in Italia, si lascia guidare dalle spiegazioni e dalle osservazioni della seconda, instaurando con lei un dialogo volto a superare i reciproci pregiudizi.
Curatela
Giada Borlotti, Federico Creatini, Annabella De Robertis, Greta Fedele, Milan Spindler
Consulenza museologica
Paola Boccalatte, Camilla Brunelli, Adolfo Mignemi, Guido Vaglio
Revisione testi
Chiara Colombini, Paolo Pezzino
Grafica
Elisa Corni, Alexander Falanga
Comunicazione
Ruggero Pedroletti, Igor Pizzirusso
Sito web
Igor Pizzirusso, Teuteca srl
Traduzioni
Susanna Soglia, Philip Cooke e Simranjit Kaur (inglese), Ulrich Beuttler (tedesco)
Coordinamento
Mirco Carrattieri
Alessandro Agnoletti, Michele Alinovi, Mario Andriotto, Giuseppe Angelone, Luigi Arbizzani, Daniele Borioli, Marco Botta, Gianni Bovini, Elena Bresci, Archivio Associazione Il Borgo della Pace, Archivio Federico Patellani, Archivio Foto Pedrotti, Archivio Ihr Isr VdA, Archivio ILSREC, Archivio ISRCNP, Archivio Paolo Tanzj, Archivio Storico Comunale di Nonantola, Archivio Storico Comunale di Recoaro Terme, Natalia Cangi e Nicola Maranesi per l’Archivio diaristico nazionale, Fabrizio Caporale, Massimo Castoldi, Alessandro Cattunar, Maddalena Cerletti e il Museo di Fotografia Contemporanea (Milano-Cinisello Balsamo), Civico Archivio Fotografico, Comune di L’Aquila, Comune di Meldola, Comune di Salerno, Antonio D’Angelo, Gaetano de Angelis-Curtis, Matteo Del Vecchio, Nicoletta Fasano, Sara Ferrari, Domenico Ferritto, Enzo Fimiani, Fondazione Ferramonti Cosenza, Rosaria Frisina, Gigi Garelli, Simone Gibertini, Eric Gobetti, Paola Gravina, Jordi Guixé, IRESMO, Chiara Lombardi, Maurizio Lorber, Marzia Luppi, Attilio Maiorana, Salvino Maltese, Patrizia Marchesoni, Laura Mattei, Elena Monicelli, Museo Ebraico di Venezia, Museo I sentieri della memoria di Chiusa di Pesio, Alessio Parisi, Fulvio Peirone, Emy Petris, Rita Ramanda, Franco Rasia, Gabriele Rodriguez, Gianpaolo Romanato, Angelo Rufo, Valeria Sabbatucci, Nino Saltalamacchia, Marco Saluppo, Rachel Silvera, Giuseppina Simmi, Riccardo Tabasso, Aurora Tabone, Andrea Torre, Paola Varesi, Beatrice Verri.
Un progetto di
In collaborazione con:
Finanziato da
